1
00:00:04,827 --> 00:00:08,163
: Scénariste
Witold Leschinsky

2
00:00:08,283 --> 00:00:11,134
: texte musical
"Yerzi Satanovsky"
"Antonio Vivaldi"

3
00:00:29,671 --> 00:00:32,428
: Réalisateur du tournage
"Jerzi Loukachevitch"

4
00:00:56,224 --> 00:00:58,175
: Producteur
"Tadeoge Darehonu"

5
00:01:16,363 --> 00:01:17,919
: Avec l'entreprise
"Ludovic Pak"
"Daniel Olbrichski"

6
00:01:56,619 --> 00:02:00,309
"Broyeur de bois de chauffage"
 ou
""L'hiver des gens vivant dans la forêt""

7
00:02:01,518 --> 00:02:03,852
: d'après le roman de
"Edouarda Stakhori"

8
00:02:06,792 --> 00:02:09,356
: Directeur
Witold Leschinsky

9
00:02:29,030 --> 00:02:31,439
"Continue, Yanek
Arrête de pleurnicher et de te plaindre

10
00:02:34,183 --> 00:02:36,634
ok Peut-être que je suis même allé en "Patagonie".
[Patagonie : une région située au sud de l'Argentine et du Chili]

11
00:02:39,350 --> 00:02:43,593
... "même en" Patagonie -
Hé, ne dis rien, chérie !

12
00:02:45,979 --> 00:02:49,160
Nous nous reverrons
Dans ce pré

13
00:02:51,509 --> 00:02:53,152
Maintenant, va-t'en

14
00:02:58,406 --> 00:03:00,602
Hé, mon ami

15
00:03:00,937 --> 00:03:02,334
Partez de là

16
00:03:03,479 --> 00:03:06,726
je suis plus âgé que lui
Que je peux être en colère contre toi

17
00:03:07,615 --> 00:03:08,630
je m'excuse

18
00:04:51,306 --> 00:04:55,206
Maintenant, deux personnes se rencontrent en un clin d'œil
Nous allons le réparer. bonne journée

19
00:04:55,326 --> 00:04:57,835
bonne journée à toi autre
Où l'as-tu trouvé ?

20
00:04:58,267 --> 00:05:01,051
Pour être honnête, j'avais sauté dessus
Et je me tenais sur le bois

21
00:05:02,487 --> 00:05:04,948
Dieu t'a envoyé
Prenons la scie

22
00:05:15,637 --> 00:05:19,144
Je passais par ici hier
Il n'y avait aucune trace de cet arbre

23
00:05:19,910 --> 00:05:21,498
Probablement la nuit
est tombé

24
00:05:24,362 --> 00:05:26,999
"Hoopla" loin d'ici ?

25
00:05:29,686 --> 00:05:32,887
Oui, très vieux
Mais je vais moi-même te guider sur un chemin difficile

26
00:05:35,088 --> 00:05:37,441
D'un chemin de guerre ?
Une belle offre!

27
00:05:41,985 --> 00:05:43,337
Je m'appelle "Bartoshko".

28
00:05:43,928 --> 00:05:45,333
Je suis aussi "Yanek Pradera".

29
00:05:51,219 --> 00:05:54,877
Que ferions-nous sans ces routes ?
M. « Bartoshko » ?

30
00:05:56,614 --> 00:06:02,671
Sans ces lignes de chemin de fer ou comme le célèbre nom du chemin de fer
Ou sans chemins de terre

31
00:06:03,793 --> 00:06:07,070
Et s'il n'y avait pas de route ?
Quelle est cette autre question ?

32
00:06:07,960 --> 00:06:11,953
Je suis du village. Et autant que je me souvienne
Les routes existent toujours

33
00:06:13,173 --> 00:06:15,433
Car sans route, comment les gens peuvent-ils vivre ?
Aller les uns aux autres ?

34
00:06:16,407 --> 00:06:21,974
Par exemple, aller à un mariage ou revenir d'un mariage
Va au magasin, va au tribunal, va à l'église

35
00:06:23,009 --> 00:06:25,885
Ou des chariots qui chargent du blé et des pommes de terre
De quelle direction ?

36
00:06:26,857 --> 00:06:31,577
"S'il n'y avait pas de route ?"
Tu dois être un garçon de la ville qui pose de telles questions

37
00:06:33,627 --> 00:06:37,561
Honnêtement, non
Je suis surtout un enfant de la rue

38
00:06:43,983 --> 00:06:48,018
De toute façon, quelle est la route ?
Ou, comme le dit le célèbre dicton, « le chemin ».

39
00:06:49,524 --> 00:06:54,374
M. "Yanek", la meilleure méthode
Sachant que la route est avec les pieds

40
00:06:56,261 --> 00:07:00,915
Cela aussi avec les pieds nus. Bien entendu, à condition que
Les cailloux ne devraient pas être si pointus

41
00:07:04,652 --> 00:07:09,822
Seule la chaleur devrait être comme un battage
Ou il fait froid comme la rosée glacée de novembre

42
00:07:13,071 --> 00:07:18,312
Et les jambes doivent être jeunes et en bonne santé
Les pieds vieux et souffrants ne ressentent pas grand-chose

43
00:07:19,843 --> 00:07:24,714
Et sur la route aussi
Que ce soit un trou, un rocher ou une racine

44
00:07:28,098 --> 00:07:32,360
jusqu'à ce que les orteils soient coupés
Ou frapper le talon du pied

45
00:07:34,129 --> 00:07:40,578
Devenir intime avec la route
Il faut qu'il parte vers des terres lointaines et inconnues

46
00:07:41,693 --> 00:07:42,946
Il est allé et est allé

47
00:07:43,565 --> 00:07:48,345
et j'ai contourné les intersections par erreur
Il a marché sur d'étranges buissons et plantes

48
00:07:48,816 --> 00:07:50,032
C'est vrai

49
00:07:50,597 --> 00:07:56,066
Ô Hazrat Masih ! Puis soudain, voir une personne
Comme ce sera agréable

50
00:07:57,159 --> 00:08:03,721
, et tu dois passer ta vie aussi, car il est possible que la personne que tu vois
Soyez venimeux ! Et c'est alors qu'il faut dire : Au nom d'Allah, le Miséricordieux, le Miséricordieux

51
00:08:05,411 --> 00:08:10,848
: Mais s'il s'agissait d'une personne ordinaire, par exemple, on aurait pu lui demander
"Cher ami, quel chemin mène à Dolitsev ?"

52
00:08:12,629 --> 00:08:14,833
Et à votre avis, quelle est la réponse de ce type ?

53
00:08:15,506 --> 00:08:24,232
"Dulitsev, cher ami ?"
C'est juste devant ! Allons-y ensemble

54
00:08:24,555 --> 00:08:26,656
Et alors ?
Que va-t-il se passer ensuite ?

55
00:08:27,423 --> 00:08:36,351
Alors tout se passera selon Murad, M. Yanek
Une personne peut facilement aller parler avec un ami

56
00:08:37,782 --> 00:08:44,389
Oui, on peut marcher et parler
... Adam ... Adam

57
00:08:46,734 --> 00:08:48,702
Eh bien, nous sommes arrivés

58
00:09:04,547 --> 00:09:07,534
Cette route devant va tout droit
.à "Hoopla". direct

59
00:09:08,673 --> 00:09:11,379
Merci
Merci beaucoup

60
00:09:11,811 --> 00:09:13,356
La main de Dieu est avec toi
M. Yanek

61
00:10:17,325 --> 00:10:20,511
bonsoir madame
Êtes-vous Bibi « Ole Neka » ?

62
00:10:22,906 --> 00:10:25,200
Bonsoir
Bonsoir

63
00:10:27,449 --> 00:10:30,949
M. "Bogdanski" de Kodkhoda m'a envoyé
Honnêtement, je suis venu pour une chambre louée

64
00:10:31,386 --> 00:10:34,013
C'est comme ça
C'est comme ça

65
00:10:38,326 --> 00:10:40,434
S'il te plaît, laisse-le me suivre

66
00:10:42,968 --> 00:10:45,264
Maintenant je vais lui montrer la chambre

67
00:10:57,733 --> 00:10:59,045
Voilà

68
00:11:09,036 --> 00:11:10,111
Nouvelle construction

69
00:11:10,812 --> 00:11:12,078
Le vent froid aussi
Est-ce que ça rentre ?

70
00:11:12,640 --> 00:11:13,719
Pas tellement

71
00:11:14,471 --> 00:11:16,912
J'avais une chambre avant
dont le toit était en argile

72
00:11:17,704 --> 00:11:24,080
Mais ensuite, il a commencé à avoir des problèmes avec la fumée. Fume du conduit de cheminée
Ils ne sortent pas, mais restent dans la chambre et sous le lit

73
00:11:25,440 --> 00:11:28,815
C'est pourquoi je l'ai déposé
Et j'ai construit une nouvelle pièce à la place

74
00:11:30,082 --> 00:11:33,923
J'ai ramené Bannash de "Hoopla".
Et je lui ai dit de bien faire

75
00:11:35,987 --> 00:11:38,612
Cela coûtera 1000 zlotys

76
00:11:41,381 --> 00:11:44,193
Est-ce que ça vient de loin ?

77
00:11:45,223 --> 00:11:46,223
qui

78
00:11:47,007 --> 00:11:48,315
.il

79
00:11:48,834 --> 00:11:49,914
oh, moi

80
00:11:50,614 --> 00:11:56,334
Je... viens de l'autre côté
Du nord, les zones du nord

81
00:11:56,892 --> 00:12:02,953
Oh, très vieux. Mais aussi dans cette forêt
On ne peut pas faire grand chose

82
00:12:04,583 --> 00:12:08,196
Récemment, j'ai 3 locataires
Il venait de la province de Votsky

83
00:12:09,460 --> 00:12:13,438
D'abord, ils ont de l'argent avec eux
Ils avaient travaillé dans les jardins et les champs agricoles

84
00:12:14,102 --> 00:12:18,177
Comme on disait, même certains jours
Une personne a 130 zlotys

85
00:12:19,543 --> 00:12:21,085
Bois

86
00:12:21,835 --> 00:12:23,011
... Aha... Aha

87
00:12:23,854 --> 00:12:28,005
Bref, ils n'étaient pas paresseux du tout
Ils partent la nuit et reviennent la nuit

88
00:12:28,775 --> 00:12:32,897
Mais quand ils sont venus ici, je prends Dieu à témoin
Kadkhoda les utilisait pour couper du bois

89
00:12:33,181 --> 00:12:38,676
, et aussi pour couper des branches, peler l'écorce des arbres
et construire des chambres en bois

90
00:12:40,117 --> 00:12:44,947
Mais en sciant des arbres
Combien d’argent peut-on gagner ? rien

91
00:12:47,056 --> 00:12:48,839
Pas plus du tout
Reste-t-il de la forêt ?

92
00:12:49,920 --> 00:12:52,964
Il ne reste plus rien
Même pas un demi-mètre

93
00:12:54,369 --> 00:12:55,776
je vois qu'il
Il a une lampe de poche

94
00:12:56,713 --> 00:12:59,571
Alors allons à l'entrepôt
Pour dire ce qu'il faut faire

95
00:13:08,389 --> 00:13:13,796
Où est fabriquée cette lampe de poche ?
Oh, la lumière est trop forte

96
00:13:14,725 --> 00:13:16,543
Chinois

97
00:13:17,909 --> 00:13:22,312
est-ce du chinois
je pensais que c'était de l'argent

98
00:13:22,685 --> 00:13:24,754
Comment cela peut-il être de l'argent ?
Son matériau est de l'aluminium ou quelque chose comme ça

99
00:13:25,038 --> 00:13:27,095
Aha, après la boîte de conserve

100
00:13:28,829 --> 00:13:30,753
Très génial !

101
00:13:32,297 --> 00:13:36,048
Je peux y aller quand je veux
"Je laisse ça à Bibi" Ole Neka

102
00:13:37,453 --> 00:13:41,630
Comme c'est génial !
Ils sont très gentils

103
00:14:09,331 --> 00:14:12,384
Oui, c'est ainsi

104
00:14:57,527 --> 00:14:59,682
Assez ! Nicodème suffit

105
00:15:02,917 --> 00:15:05,189
Assez ! Vraiment, ça suffit

106
00:15:08,495 --> 00:15:14,235
Les branches et les nœuds doivent être coupés dans le hêtre
Tant que l’écorce de l’arbre est enlevée, il en restera une trace.

107
00:15:16,045 --> 00:15:19,045
Les branches et tiges plus grosses doivent être complètement
Rasé et enterré dans un endroit sain

108
00:15:21,151 --> 00:15:22,151
.Oui, monsieur

109
00:15:22,843 --> 00:15:25,565
Et des branches et tiges plus petites aussi
Il faudrait les brûler

110
00:15:26,780 --> 00:15:31,800
Je veux quand le bois sera livré
Le travail a été fait proprement

111
00:15:34,748 --> 00:15:35,748
Oeil, monsieur

112
00:15:40,883 --> 00:15:45,337
Maintenant, va chez le commerçant et récupère tes outils et tes vêtements.
" Croyez-lui, M. Pradera

113
00:15:46,331 --> 00:15:48,290
Chasham, Monsieur le Président

114
00:15:48,391 --> 00:15:50,734
Eh bien alors
Réussir

115
00:16:15,641 --> 00:16:22,327
"Je me promets que je le ferai" Yanek Pradera
... n'abandonne jamais

116
00:16:28,487 --> 00:16:35,363
A toi, mon doux amour, ma moitié perdue
... je le promets jusqu'au dernier souffle

117
00:16:39,508 --> 00:16:45,603
Continuer, se battre
Et n'abandonne jamais

118
00:16:48,694 --> 00:16:50,010
Ah, mon seigneur

119
00:16:52,262 --> 00:16:54,040
Pour allumer un feu
J'ai apporté du charbon de bois semi-brûlant

120
00:17:04,869 --> 00:17:06,040
Je suis "Selpeka".

121
00:17:06,444 --> 00:17:10,093
Je suis aussi "Pradera"
Tu veux une cigarette ?

122
00:17:09,878 --> 00:17:11,049
.certainement

123
00:17:14,251 --> 00:17:15,418
Alors tu viens juste d'arriver ici ?

124
00:17:15,940 --> 00:17:17,341
.ouais
es-tu originaire

125
00:17:17,632 --> 00:17:19,188
Ici, nous sommes tous des autochtones

126
00:17:19,747 --> 00:17:24,017
Cela faisait longtemps que nous n'avions pas eu de nouveau venu. Mais ils y arrivent petit à petit
Les alpinistes seront bientôt là

127
00:17:25,480 --> 00:17:28,753
Il y a juste un moment
Trois personnes de Votsky étaient ici

128
00:17:31,829 --> 00:17:36,305
Mais ils rentrent chez eux pour les vacances
Et apparemment, ils ne reviendront pas. Vous venez de loin ?

129
00:17:36,675 --> 00:17:38,731
je viens du nord
Des régions du nord

130
00:17:39,812 --> 00:17:41,408
Tu n'es pas occupé là-bas ?

131
00:17:42,156 --> 00:17:47,101
Bien sûr, j'étais occupé. Mais tu sais comment c'est
Les gens se déplacent de là à ici et d'ici à là-bas. C'est comme ça

132
00:17:46,656 --> 00:17:47,970
Oui, c'est vrai

133
00:17:49,057 --> 00:17:51,057
Mais soyez prudent lorsque vous coupez du bois
Ne fais pas de gâchis

134
00:17:51,505 --> 00:17:53,493
Tout ira bien
Maintenant tu vois

135
00:17:53,595 --> 00:17:57,317
Il est clair que tout ira bien ! Juste assez
Trouvez-vous une fille pour que tout aille bien

136
00:17:58,563 --> 00:18:03,174
Mais soyez prudent. Tout d'abord, voyez lequel il a
Il marche avec un compagnon et lequel d'entre eux est seul. Alors va vers lui

137
00:18:08,123 --> 00:18:11,594
Ayez un seau devant vous. Si quelqu'un
S'il en a besoin, il s'appelle

138
00:18:11,683 --> 00:18:15,677
Augmentez ensuite le feu avec un peu de bois et donnez-le-lui.
Ce seau appartient à tout le monde. Il tourne également de main en main

139
00:18:15,080 --> 00:18:17,478
Aha, tellement comme ça
Il tourne de main en main

140
00:18:16,910 --> 00:18:19,948
Alors non, il n'y a que des ovnis
Il existe également des godets rotatifs main à main

141
00:18:21,021 --> 00:18:22,490
Bien ! très bien

142
00:18:23,897 --> 00:18:27,364
Je dois y aller maintenant. Rester ici me fait
Le travail reste inachevé

143
00:18:41,709 --> 00:18:46,813
"Mais concernant la fille, M. Selpeka
Une seule personne a attiré mon attention

144
00:18:48,939 --> 00:18:50,234
Une seule personne

145
00:20:22,957 --> 00:20:25,026
Bonjour
je meurs de faim

146
00:20:25,679 --> 00:20:27,409
Bonjour
Bonjour

147
00:20:30,743 --> 00:20:31,819
Est-ce autorisé ?

148
00:20:32,193 --> 00:20:34,445
C'est permis, c'est permis
Laissez-le se réchauffer

149
00:20:35,568 --> 00:20:38,670
"Vraiment, merci beaucoup, Bibi Olneka
Tu as tiré une couverture chaude sur moi

150
00:20:38,761 --> 00:20:41,227
Vraiment petit et pâteux
Je revenais d'une coupe de bois

151
00:20:45,552 --> 00:20:49,641
Et tu as caressé mes cheveux aussi
Comme si j'étais ton fils

152
00:20:55,879 --> 00:20:57,713
je n'ai pas porté la méthode

153
00:20:59,599 --> 00:21:01,935
Je n'ai pas caressé ses cheveux non plus

154
00:21:04,945 --> 00:21:06,257
Alors, à qui appartenait-il ?

155
00:21:16,284 --> 00:21:20,660
L'hiver dernier, les montagnards
Ils sont venus ici pour travailler dans la forêt

156
00:21:23,127 --> 00:21:28,315
J'ai loué une chambre pour 4 d'entre eux
Mais ils ont dépensé tout ce qu'ils gagnaient en buvant

157
00:21:31,659 --> 00:21:36,781
Une fois, ils étaient tellement ivres qu'ils n'ont ni dit ni demandé
Tout comme les Suédois s'enivrent

158
00:21:39,399 --> 00:21:43,497
Même l'un d'eux a essayé
Laisse un juif venir dans mon lit

159
00:21:45,587 --> 00:21:53,181
Je prends Dieu à témoin que je suis allé voir Kadkhoda
Pour donner leur rapport

160
00:21:54,912 --> 00:21:59,827
En considérant une vieille femme comme moi
Je prends Dieu pour témoin qu'il en était ainsi

161
00:22:01,218 --> 00:22:05,557
Je prends Dieu pour témoin qu'il en était ainsi -
Je crois, je crois -

162
00:22:13,058 --> 00:22:16,502
Je me suis endormi hier soir
Et maintenant que je me suis réveillé, c'est le matin

163
00:22:23,284 --> 00:22:24,659
qu'est-ce que j'ai dit

164
00:22:26,732 --> 00:22:30,807
Je me suis endormi hier soir.
Et maintenant que je me suis réveillé, c'est le matin ?

165
00:22:31,883 --> 00:22:34,701
Mais cela reste pour la résurrection
C'est comme un miracle

166
00:22:35,964 --> 00:22:39,014
Bibi Olenka
C'est un miracle

167
00:22:39,902 --> 00:22:42,339
Oui, oui, c'est un miracle

168
00:23:51,899 --> 00:23:53,239
Bonsoir

169
00:23:52,762 --> 00:23:54,446
Bonne soirée

170
00:23:54,330 --> 00:23:56,491
Vous devez être le même nouveau venu ?

171
00:23:58,040 --> 00:23:59,648
Oui, c'est vrai

172
00:24:00,150 --> 00:24:07,658
Je m'appelle Pehresada. Je travaille dans une scierie
Pourtant, dans ce métier, on ne reste pas coincé

173
00:24:12,784 --> 00:24:16,631
Je suis Pradera. Asseyons-nous
Et acceptez-vous, M. Pehresada

174
00:24:36,055 --> 00:24:38,764
Un beau couteau
Ça vaut le coup de se battre

175
00:24:39,716 --> 00:24:41,262
.ouais

176
00:24:48,945 --> 00:24:51,373
Pommes de terre fumées
Ça colle vraiment avec un peu d'alcool

177
00:24:51,025 --> 00:24:53,149
De même

178
00:24:56,068 --> 00:24:59,343
Laissez-moi vous dire quelque chose, monsieur le nouveau venu
Mais ne le révèle à personne

179
00:25:01,171 --> 00:25:05,719
A "Sehraniyava", un des villages de cette zone
Il y a une femme qui fait une bière spéciale

180
00:25:07,409 --> 00:25:09,944
Si jamais tu le demandes
Monsieur le nouveau venu

181
00:25:10,935 --> 00:25:13,309
Nous pouvons y aller ensemble
et frappe à sa fenêtre

182
00:25:15,537 --> 00:25:17,496
Qu'en pensez-vous ?

183
00:25:20,446 --> 00:25:24,571
Mon avis est que si Fori ne répond pas immédiatement
On peut frapper à sa fenêtre plusieurs fois

184
00:25:24,176 --> 00:25:25,833
Bien joué ! Tu as dit une erreur

185
00:25:29,261 --> 00:25:31,083
je t'aime bien

186
00:25:33,640 --> 00:25:37,458
Ce pot dans le salon
Avez-vous déjà vu Arrabab?

187
00:25:36,299 --> 00:25:38,788
quel maître

188
00:25:37,697 --> 00:25:41,958
La tête d'un autre bûcheron
On l'appelle par le nom du maître

189
00:25:42,402 --> 00:25:49,051
Oh, c'est vrai. Oui, je l'ai vu
Je pense que sa capacité est d'environ 20 litres, voire plus

190
00:25:51,245 --> 00:25:53,301
Je suppose que oui à cause de sa couleur
qui devrait être prune

191
00:25:53,828 --> 00:26:02,942
Oui, aloès, aloès. Le maître le mélange avec de la sueur
Et il en fait de la liqueur. Et ça peut être du brandy Slivowitz

192
00:26:06,760 --> 00:26:11,940
Oh mon Dieu ! Si je pouvais avoir un ballon
A cette époque, je n'étais plus triste

193
00:26:13,473 --> 00:26:17,098
Je prenais juste un paquet de cigarettes
Avec une bouteille et un verre

194
00:26:19,192 --> 00:26:22,607
Non, je prenais juste une bouteille
A quoi ça sert un verre ?

195
00:26:23,505 --> 00:26:28,888
C'est vrai, il n'est pas nécessaire d'avoir un verre. Et de préférence il devrait y avoir 2 bouteilles
Parce que s'il n'y en a qu'un, il y aura des bagarres et des bagarres

196
00:26:29,503 --> 00:26:33,916
Et vous, M. Pehresada
Ils se tiennent d'un côté et je me tiens de l'autre côté

197
00:26:34,973 --> 00:26:38,965
Et puis on pourra discuter de temps en temps
Ne le fais pas

198
00:26:39,937 --> 00:26:44,573
Oh, vous avez menti, M. le nouveau venu
Je sens que mon intérêt pour toi augmente

199
00:26:52,022 --> 00:26:56,699
Moi et le petit Batyuk, celui avec qui tu coupes du bois
Il travaille et avec l'aide de sa mère nous avons pris rendez-vous ensemble

200
00:26:57,183 --> 00:27:02,112
Demain nous sommes avec sa mère
Nous allons à l'église pour l'Eucharistie

201
00:27:03,226 --> 00:27:07,908
Notre rendez-vous est avant la fin de la cérémonie
Sortons et allons dans un café

202
00:27:10,568 --> 00:27:16,592
Si vous pouvez venir avec nous, Monsieur le Nouveau venu
Nous monterons ensemble pour un verre de vin

203
00:27:18,580 --> 00:27:24,001
Je pense que j'y viendrai aussi. parce que je veux
Mangez un repas sain

204
00:27:28,501 --> 00:27:33,308
"Très bien, nous ferions mieux d'y aller, M. Pehresada
Parce qu'il est presque minuit

205
00:27:39,318 --> 00:27:40,817
Éteignez-le

206
00:27:57,155 --> 00:27:58,599
Mme

207
00:27:58,962 --> 00:28:00,319
Donne-moi une minute

208
00:28:01,496 --> 00:28:04,757
Comme c'est beau, belle dame
Mais y parvenir est un problème pour nous

209
00:28:05,575 --> 00:28:06,700
Oui, c'est un problème

210
00:28:11,007 --> 00:28:12,279
Que souhaiteriez-vous comme apéritif ?

211
00:28:12,690 --> 00:28:15,791
Du muscle de porc pour moi
Bien sûr, si vous avez

212
00:28:15,895 --> 00:28:18,416
Tu es seulement pour toi
Commander de la nourriture, débutant

213
00:28:18,520 --> 00:28:22,036
Nous avons notre nourriture en vous
Nous mangeons à la maison

214
00:28:22,538 --> 00:28:26,538
Mais la salade mayonnaise
Ou toute autre salade si vous en avez

215
00:28:26,759 --> 00:28:29,923
Notre apéritif est obligatoire
Sinon, je ne peux pas te servir de la vodka

216
00:28:30,511 --> 00:28:32,394
Est-ce leur muscle de porc ?
Est-ce que ça ne compte pas ?

217
00:28:32,467 --> 00:28:37,406
Cela ne peut pas être fait avec un seul muscle de porc
De plus, ce n'est pas une entrée, c'est le plat principal

218
00:28:37,969 --> 00:28:43,541
Ok, c'est vraiment une sacrée perte
Apportez-nous de la gelée de porc

219
00:28:44,624 --> 00:28:46,180
Et les vices

220
00:28:46,355 --> 00:28:47,949
Et les vices

221
00:28:50,575 --> 00:28:52,594
Et trois verres de sueur

222
00:28:54,375 --> 00:28:55,876
Pour se racler la gorge

223
00:29:00,846 --> 00:29:04,180
Très bien les gars
à la santé

224
00:29:03,941 --> 00:29:06,260
à la santé

225
00:29:05,987 --> 00:29:07,316
à la santé

226
00:29:21,205 --> 00:29:24,865
C'est fixé comme du bois ! Selon le maître
C'est ce qu'il dit du bois des pins forestiers

227
00:29:25,657 --> 00:29:27,908
C'est vraiment solide comme du bois

228
00:29:29,407 --> 00:29:33,963
Comment avez-vous traversé la tempête de l’année dernière ?
Bibi "Ole Neka" m'en a parlé

229
00:29:34,357 --> 00:29:40,459
Oh mon garçon ! Le maître nous a dit 12 mille
Coupez des arbres et ramassez-les comme brise-vent

230
00:29:41,390 --> 00:29:45,517
Mais tout est devenu comme la ligne de front ! tout comme
Un canon attaqué des deux côtés

231
00:29:46,811 --> 00:29:49,952
Quand on prenait nos haches pour ouvrir la voie
Nous ne savions pas par où commencer

232
00:29:50,001 --> 00:29:52,993
C'était bien que la forêt bloque le vent
Sinon, l'intensité de la tempête frappera notre village

233
00:29:53,650 --> 00:29:55,123
C'était égal au sol

234
00:29:54,475 --> 00:29:56,081
Cela prend au Canada!

235
00:29:55,327 --> 00:29:57,722
C'est vrai, ça va jusqu'au Canada

236
00:30:09,721 --> 00:30:12,988
Vasiluk" est également venu. Comment pouvons-nous l'inviter ?
On prend un verre ensemble ?

237
00:30:13,332 --> 00:30:16,466
Il ne viendra pas tant que je serai là
Il est en colère contre moi

238
00:30:16,704 --> 00:30:17,991
pourquoi

239
00:30:18,581 --> 00:30:21,529
Mardi dernier
Non, vendredi

240
00:30:23,340 --> 00:30:28,404
Nous buvions de la bière ensemble dans ce café
Et parce que "Vasiluk" avait un rhume, il n'arrêtait pas de pleurnicher

241
00:30:29,693 --> 00:30:31,545
Alors qu'est-ce que c'est ?
Quel est le problème avec le finning ?

242
00:30:31,919 --> 00:30:34,055
Attends, idiot
Je n'ai pas encore fini mon discours

243
00:30:36,673 --> 00:30:41,640
: Alors Yehavi a dit
"Je me demande d'où vient tout ce truc ?"

244
00:30:42,881 --> 00:30:45,448
: Et j'ai dit
"!" Peut-être à cause de pensées déviantes, "Vasiluk"

245
00:30:46,271 --> 00:30:49,611
Puis son verre de bière inachevé
Il a frappé fort sur la table et est parti

246
00:30:50,712 --> 00:30:53,508
Il a considéré cela comme une insulte
Et il était bouleversé

247
00:30:55,672 --> 00:30:59,141
Le lendemain quand je l'ai vu, je lui ai offert une cigarette
Mais il ne m'a pas accepté

248
00:30:59,715 --> 00:31:03,556
Je le comprends. Mais quel homme
Il fait des erreurs de temps en temps

249
00:31:03,565 --> 00:31:04,565
C'est vrai

250
00:31:04,837 --> 00:31:06,345
Même les prêtres à la cérémonie
Le Repas du Seigneur est le même

251
00:31:06,495 --> 00:31:11,280
C'est vrai. Malheureusement, j'étais sobre
... si j'étais ivre

252
00:31:11,314 --> 00:31:14,246
L'histoire était complètement différente
Il est plus facile de pardonner à une personne ivre

253
00:31:14,485 --> 00:31:16,595
Pardonner à un ivrogne, oui

254
00:31:17,007 --> 00:31:20,821
La situation est très compliquée
Mais je vais essayer de le réparer

255
00:31:21,405 --> 00:31:24,942
Je dirai à "Vasiluk" que tu lui présente tes excuses
M. Pehresada

256
00:31:26,280 --> 00:31:28,671
Bien sûr, je peux lui présenter mes excuses
en enfer

257
00:31:29,418 --> 00:31:33,852
Mais s'il veut passer un moment difficile avec moi
j'irai aux méthodes

258
00:31:35,653 --> 00:31:38,659
J'ai la taille d'un morceau de bois qui s'est mis dans le cul
je l'apprécie

259
00:31:41,512 --> 00:31:47,944
Très bien. À la santé de l'amitié, messieurs
Nous resterons ensemble jusqu'à la mort

260
00:31:48,682 --> 00:31:50,888
Bravo!
Acclamations!

261
00:31:52,057 --> 00:31:53,559
Pour la santé de nous tous

262
00:32:00,385 --> 00:32:02,107
J'ai sauté dans la gorge de cet Allemand

263
00:32:02,300 --> 00:32:04,551
Et je suis entré dans ce trou français

264
00:32:12,214 --> 00:32:13,918
Assez ! assez

265
00:32:14,110 --> 00:32:16,126
Tu n'es pas obligé de me battre
Je me sens mieux maintenant

266
00:32:16,826 --> 00:32:19,553
La prochaine fois, c'est tout
Ne buvez pas avec avidité

267
00:32:22,587 --> 00:32:26,167
N'avez-vous pas vu à quel point la vache boit magnifiquement ? -
Ou un cheval ? -

268
00:32:26,269 --> 00:32:31,042
Mais ce qu'ils boivent, c'est de l'eau ou du jus
Si vous leur donnez de la vodka, on ne sait pas ce qui se passera

269
00:32:31,147 --> 00:32:35,474
Maintenant, fumons une cigarette
La vodka se marie bien avec les cigarettes

270
00:32:43,659 --> 00:32:47,159
Ils disent samedi prochain
Une fête devrait avoir lieu chez les pompiers

271
00:32:47,502 --> 00:32:48,578
Oui, ils le disent

272
00:32:48,955 --> 00:32:50,177
Alors allons boire aussi

273
00:32:51,351 --> 00:32:54,957
Ce samedi c'est aussi la fête
Il est organisé pour les enfants

274
00:32:56,735 --> 00:33:01,662
Ce doit être parce que les adultes connaissent la bonne façon de jouer
Regardez la formation et apprenez-en

275
00:33:02,556 --> 00:33:06,494
Mais nous avons besoin d'un exemple
Prendre les hauts ou les bas ?

276
00:33:06,569 --> 00:33:08,934
Généralement les supérieurs

277
00:33:08,878 --> 00:33:11,545
Mais parfois, c'est le contraire
Et il faut prendre exemple sur les inférieurs

278
00:33:11,791 --> 00:33:13,114
Ou des côtés

279
00:33:13,115 --> 00:33:16,421
Des côtés ?
Une personne ne peut frapper que sur les côtés

280
00:33:16,490 --> 00:33:18,774
Ou des plus hauts gradés
Une bouteille lui est tombée sur la tête

281
00:33:19,245 --> 00:33:24,156
Ignore ces mots
Maintenant j'ai envie d'un autre litre d'alcool

282
00:33:26,955 --> 00:33:32,281
Un litre d'alcool, c'est trop
Qu'en pensez-vous, M. Yanek ?

283
00:33:33,733 --> 00:33:38,934
Vous avez mentionné un bon point, M. Vasiluk
A mon avis, un demi-litre suffit pour envoyer au gouffre de la misère

284
00:33:40,343 --> 00:33:41,629
Pour envoyer au gouffre du désastre

285
00:33:42,105 --> 00:33:43,230
Mme

286
00:33:46,190 --> 00:33:47,686
Commandez simplement un demi-litre
Cela semble lâche

287
00:33:51,527 --> 00:33:52,653
Que souhaiteriez-vous comme apéritif ?

288
00:33:53,542 --> 00:33:54,860
Gelée de porc

289
00:33:56,776 --> 00:33:57,767
Avec du vinaigre

290
00:33:58,417 --> 00:34:02,404
La gelée de viande est terminée. Tout le monde commande toujours la même chose
Gelée de porc, gelée de porc

291
00:34:02,642 --> 00:34:05,165
Apportez tout ce que vous avez
Mais ça vaut le coup

292
00:34:05,267 --> 00:34:10,047
"Attendez, M. Pehresada
je vais jeter un oeil à l'aquarium

293
00:34:11,657 --> 00:34:15,055
Nous ne voulons pas de cette salade mayonnaise
Ou finissons l'autre nourriture personnalisée

294
00:34:15,089 --> 00:34:17,646
C'est vrai ! Salade mayonnaise
Nous ne finirons pas

295
00:34:21,419 --> 00:34:22,544
.seigneur

296
00:34:23,763 --> 00:34:27,805
Jetez un oeil à cette ceinture
Combien payez-vous pour cela ?

297
00:34:28,148 --> 00:34:29,592
Ceinture administrative, monsieur

298
00:34:31,804 --> 00:34:35,976
Oh, le tien est meilleur que le mien
Parce que ma ceinture fait partie des ceintures habituelles

299
00:34:36,727 --> 00:34:43,711
Les ceintures ordinaires sont des déchets ! La ceinture n'est qu'une ceinture administrative
Tant que tu bats ton amant avec, tu te sens bien

300
00:34:48,932 --> 00:34:55,153
Je préfère me couper la main plutôt que de le frapper
Ou me jeter sous le train. Comprenez-vous, monsieur?

301
00:34:57,369 --> 00:35:01,010
Bien sûr, je comprends ! Bien sûr
Est-il possible que le lait ne soit pas compris ?

302
00:35:02,039 --> 00:35:03,028
Avez-vous commandé quelque chose ?

303
00:35:03,267 --> 00:35:06,015
Non, je veux dire, oui

304
00:35:18,624 --> 00:35:29,388
Tout être vivant grandit -
Mes jambes me faisaient très mal.
Vous devriez fertiliser le sol. Même si ça sent mauvais -

305
00:35:31,076 --> 00:35:34,538
Enfin la bouche de cet apprenti boucher
je servirai

306
00:35:35,719 --> 00:35:40,795
Il faut qu'il sorte les yeux de leurs orbites !
Mes pieds me faisaient très mal. Et donc mon dos -

307
00:35:41,590 --> 00:35:44,533
Tout être vivant grandit

308
00:35:46,067 --> 00:35:48,908
Ô ma moitié perdue
je t'aime

309
00:36:56,565 --> 00:36:57,997
bientôt
Est-il si tard ?

310
00:36:58,201 --> 00:37:01,203
N ° 15 minutes à 9
Vous pouvez vous atteindre

311
00:37:01,985 --> 00:37:03,110
Ahah

312
00:37:04,644 --> 00:37:07,939
cette heure toujours
Cela me rend confus

313
00:37:08,846 --> 00:37:11,048
Seulement si tu le coupes
Ça marche

314
00:37:11,754 --> 00:37:16,306
Si vous le posez directement sur ses socles
Le tic-tac s'arrête complètement

315
00:37:17,466 --> 00:37:18,923
Oui, c'est

316
00:37:23,404 --> 00:37:25,445
Laissez monsieur prendre une boisson chaude

317
00:37:44,305 --> 00:37:45,808
Soyez prudent !
Sois prudent!

318
00:37:46,510 --> 00:37:48,592
Calme-toi!
J'ai dit calme-toi

319
00:37:53,261 --> 00:37:55,514
Arrêt!

320
00:38:02,241 --> 00:38:04,548
Ce sera une belle maison
N'est-ce pas vrai, M. « Yanek » ?

321
00:38:05,450 --> 00:38:10,095
Oui, une magnifique maison. Même si c'est la fin du monde
Encore une fois, cette maison restera toujours dans cette forêt

322
00:38:11,139 --> 00:38:14,411
Regarde combien nous sommes
Nous pensons mondain

323
00:38:17,070 --> 00:38:19,326
Alors, ça vous plaît ?

324
00:38:20,655 --> 00:38:24,459
Mettez-y un poêle, avec de la nourriture et des boissons
Et c'est parti !

325
00:38:24,830 --> 00:38:27,706
Comme les cirques ambulants
Voyagez à travers le monde !

326
00:38:29,321 --> 00:38:31,812
Emmène une beauté troublée avec toi
Pour l'amour et le bonheur

327
00:38:33,119 --> 00:38:37,397
Combien de fois dois-je te dire d’arrêter ?
Prends un rire à couper le souffle

328
00:38:40,292 --> 00:38:41,886
je veux ça
je vais l'accrocher ici

329
00:38:44,231 --> 00:38:49,062
Mais n'y touchez pas inutilement
Avez-vous entendu « Vasiluk », « Selpeka » ?

330
00:38:54,545 --> 00:38:58,738
Aha, encore une chose ! La dernière personne qui
Il sort, il doit fermer la portière de la voiture

331
00:39:00,452 --> 00:39:03,498
La clé aussi
je l'ai mis sous le volant

332
00:39:04,156 --> 00:39:08,473
As-tu entendu dire que tu ne devrais pas le mettre dans ta poche, Pradera ?
Parce que tu es généralement le dernier à partir d'ici

333
00:39:10,440 --> 00:39:14,609
M. "Yanek" aime toujours s'asseoir près du feu
Après la fin de la journée de travail, c'est la fin du plaisir

334
00:39:15,485 --> 00:39:19,201
Il fait cuire des pommes de terre
Et il attend "Pehresada".

335
00:39:20,435 --> 00:39:23,954
Parce qu'il n'y a pas de fille pour le réchauffer
Il se réchauffe au feu

336
00:39:36,176 --> 00:39:39,423
Ô grand Dieu
Seigneur

337
00:39:43,181 --> 00:39:45,176
Est-ce que ça vaut le coup ?

338
00:39:48,550 --> 00:39:51,624
je ne pense pas
Non

339
00:39:56,824 --> 00:40:00,210
Oh, mais ça aurait dû

340
00:40:02,808 --> 00:40:04,710
Et beaucoup
Doit avoir

341
00:40:06,416 --> 00:40:07,308
.oui

342
00:40:12,573 --> 00:40:14,082
est-ce qu'il a

343
00:40:18,442 --> 00:40:19,602
Avez-vous discuté ?

344
00:40:22,061 --> 00:40:25,503
Pourquoi aimer un lapin ?
As-tu sauté ?

345
00:40:26,236 --> 00:40:28,716
Je ne t'ai pas entendu venir
C'est pourquoi j'ai paniqué

346
00:40:29,254 --> 00:40:32,040
Je suis venu délibérément lentement et prudemment
Pour te faire peur d'une manière ou d'une autre

347
00:40:33,846 --> 00:40:36,030
Il vaut mieux ne plus refaire ça

348
00:40:36,300 --> 00:40:38,628
D'accord, d'accord

349
00:40:45,116 --> 00:40:47,257
Laisse-moi te dire quelque chose, débutant

350
00:40:48,231 --> 00:40:51,942
"Je suis allé à Sereniava à l'aube."
Et j'ai frappé à la fenêtre

351
00:40:56,938 --> 00:40:59,444
Le montant de 40 zlotys par litre
Il m'a pris une bière spéciale

352
00:41:00,126 --> 00:41:01,253
Imaginez-le

353
00:41:02,489 --> 00:41:06,446
Viens en manger un peu, débutant
Mais tu as l'air malheureux

354
00:41:07,344 --> 00:41:08,908
Tu dois avoir de la fièvre

355
00:41:20,366 --> 00:41:22,946
En effet, quand je suis arrivé
A qui parlais-tu ?

356
00:41:24,501 --> 00:41:26,411
je ne connais personne
Je ne le vois pas ici

357
00:41:30,584 --> 00:41:32,603
"Par Dieu, M. Pehresada

358
00:41:37,014 --> 00:41:38,748
Mais je ne pouvais pas parler
Je l'ai complètement frappé

359
00:41:40,035 --> 00:41:41,761
Parlez-vous à Dieu lui-même ?

360
00:41:44,437 --> 00:41:45,833
... je le pensais, mais

361
00:41:47,827 --> 00:41:51,399
Ma langue est restée coincée et je ne pouvais rien dire d'autre
Ne lui dis que des bêtises

362
00:41:54,468 --> 00:41:56,233
comment vas-tu hier
Sommes-nous revenus du café ?

363
00:41:57,001 --> 00:41:58,497
Oh, tu étais ivre

364
00:41:58,790 --> 00:41:59,891
Non !

365
00:42:00,107 --> 00:42:01,375
Pourquoi l'étais-tu ?

366
00:42:02,039 --> 00:42:05,132
Moi et le petit "Batiuk", toi de force
Nous nous traînions

367
00:42:05,669 --> 00:42:09,092
Et tu as continué à t'enfuir
Et tu es allongé dans la neige

368
00:42:09,603 --> 00:42:12,340
Ou tu sautes sur les tas de neige
: Et tu criais

369
00:42:13,994 --> 00:42:15,868
"Ô ma moitié perdue"
je t'aime

370
00:42:17,483 --> 00:42:19,137
Tu étais totalement stupide

371
00:42:21,982 --> 00:42:24,233
Allez, aie un autre cœur

372
00:42:25,446 --> 00:42:27,909
Non, je ne veux pas-
Cela fera des miracles !

373
00:42:28,894 --> 00:42:30,489
je te le promets

374
00:42:36,837 --> 00:42:38,348
Il vaut mieux se séparer, nouveau venu

375
00:42:39,096 --> 00:42:41,941
Pourquoi a-t-il peur de toi ?
M. "Pehresada" ?

376
00:42:42,853 --> 00:42:46,023
Il y a quelques mois, des braconniers
Tirer sur les chasseurs à Sereniava

377
00:42:46,884 --> 00:42:48,753
Et aucune trace n'a été trouvée

378
00:42:48,969 --> 00:42:51,568
, toute la "Sehraniyava" le cherche
. . . et aussi tout Bobrovitse

379
00:42:53,006 --> 00:42:56,037
, et 5 jours plus tard
Les écoliers l'ont trouvé

380
00:42:56,887 --> 00:42:59,624
Quand ils le trouvent
Les corbeaux tournent autour de lui

381
00:43:00,650 --> 00:43:02,004
Et rien qu'un cadavre
Il en restait

382
00:43:03,945 --> 00:43:06,435
Oh, les braconniers
Ils ne plaisantent pas du tout

383
00:43:08,915 --> 00:43:10,181
Allons-y !

384
00:43:23,966 --> 00:43:25,372
Ah là !

385
00:44:06,972 --> 00:44:10,106
Parrains de tout
Mes jambes ne sont plus en vie

386
00:44:11,004 --> 00:44:13,154
Attends
M. Pehresada

387
00:44:26,985 --> 00:44:29,188
Cela fait longtemps
Je n'avais jamais couru aussi vite

388
00:44:29,983 --> 00:44:32,372
Ainho est une paire de Yabo liées à Malband
C'est fermé, nous nous sommes enfuis

389
00:44:32,892 --> 00:44:37,392
La dernière fois que j'ai couru comme un chiot
Il fut un temps où un voleur volait une vache

390
00:44:39,882 --> 00:44:41,099
Aha, ok

391
00:44:47,423 --> 00:44:49,299
Ouvre la porte de cette canette
M. Pehresada

392
00:44:51,871 --> 00:44:56,553
"Je vais voir Bibi" Oleneka
j'apporterai du thé chaud

393
00:45:21,867 --> 00:45:23,273
Quel regard désespéré
que tu as toi-même

394
00:45:27,211 --> 00:45:29,607
j'ai envie de pleurer
M. Pehresada

395
00:45:31,764 --> 00:45:34,667
Que font-ils de toi ?
que tu aimes pleurer

396
00:45:35,183 --> 00:45:36,588
Non, ce n'est pas le problème

397
00:45:36,687 --> 00:45:39,213
Alors dis-moi ce que c'est

398
00:45:46,213 --> 00:45:49,755
J'ai l'impression de t'aimer
... pleurer pour quelque chose

399
00:45:50,739 --> 00:45:53,652
, ce qui n'est pas encore arrivé
Et cela va arriver dans le futur

400
00:45:54,908 --> 00:45:56,296
Mais je ne sais pas quand

401
00:46:02,358 --> 00:46:07,848
Et mon instinct, l'instinct de ma vie
: Il me dit

402
00:46:09,603 --> 00:46:10,492
Pleure !

403
00:46:11,535 --> 00:46:15,985
Pleure maintenant
... jusqu'à ce que cela arrive

404
00:46:19,153 --> 00:46:21,695
Mais je ne sais pas quel genre de coïncidence
Je ne veux même pas savoir ce qui s'est passé

405
00:46:24,522 --> 00:46:27,658
Je ne peux vraiment pas
je m'excuse

406
00:46:33,470 --> 00:46:36,846
Ceux-ci versent des larmes
... ou pas versé, nouveau venu

407
00:46:39,565 --> 00:46:41,769
Ces fichues choses
je sais bien

408
00:46:44,254 --> 00:46:45,379
ok

409
00:46:47,958 --> 00:46:51,004
je vais prendre ça avec moi
Manger au milieu de la route

410
00:46:55,381 --> 00:46:58,756
Maintenant, ma femme réfléchit petit à petit
Je me suis perdu dans la forêt

411
00:46:59,852 --> 00:47:03,046
Et la neige couvre la tête jusqu'aux pieds

412
00:47:10,905 --> 00:47:15,410
Je vais le mettre devant toi, nouveau venu
C'est le médicament pour ta douleur

413
00:48:17,430 --> 00:48:20,758
"bibliothèque mobile"
"Bibliothèque publique de Slavoborach."

414
00:48:21,113 --> 00:48:22,973
Bonjour

415
00:48:22,751 --> 00:48:23,832
Bonjour

416
00:48:23,952 --> 00:48:24,862
Bonjour

417
00:48:24,696 --> 00:48:26,003
Bonjour

418
00:48:28,031 --> 00:48:31,409
Vous avez ouvert un peu tôt ! Vos membres sont toujours là
Ils sont occupés avec la cérémonie du Repas du Seigneur

419
00:48:32,373 --> 00:48:33,706
Cérémonie de la Sainte Communion
Ça va bientôt se terminer

420
00:48:34,340 --> 00:48:36,284
Non, probablement dans une demi-heure
Cela prend beaucoup de temps

421
00:48:38,191 --> 00:48:41,313
Et vous, monsieur, d'après mes souvenirs
Vous n'êtes pas un de nos membres

422
00:48:42,920 --> 00:48:45,071
Non, mais j'aimerais
Pour devenir l'un de vos membres

423
00:48:45,802 --> 00:48:46,883
Puis-je devenir membre ?

424
00:48:47,375 --> 00:48:50,220
Bien sûr. Votre carte de membre
je me prépare en ce moment

425
00:48:51,640 --> 00:48:52,725
Pouvez-vous me dire votre nom ?

426
00:48:52,911 --> 00:48:54,024
"Yanek Pradera"

427
00:48:55,344 --> 00:48:57,266
"Pradera... Yanek"

428
00:48:57,786 --> 00:48:59,285
où est ton adresse
Êtes-vous un résident de Hoopla?

429
00:48:59,569 --> 00:49:01,736
"Non. Bobrovitse
"Maison de Bibi" Ole Neka

430
00:49:01,912 --> 00:49:04,006
Oh, alors ça doit être dans la forêt
Êtes-vous occupé à couper du bois ?

431
00:49:04,126 --> 00:49:07,405
Vous avez bien deviné. En tant que travailleur saisonnier
Je travaille à couper des arbres

432
00:49:07,730 --> 00:49:11,409
C'est merveilleux ! Un très petit nombre de nos membres
Ils exercent un tel métier

433
00:49:11,432 --> 00:49:12,683
On le trouve rarement

434
00:49:13,547 --> 00:49:14,594
Comme du lait de poule

435
00:49:14,916 --> 00:49:19,650
Oui, comme le lait de poule ! Pour cette raison, chaque bibliothèque
Il devrait être fier de membres comme vous

436
00:49:20,591 --> 00:49:22,088
je suis aussi très heureux

437
00:49:24,764 --> 00:49:29,070
Quel est votre intérêt ?
... Littérature, livres historiques

438
00:49:29,835 --> 00:49:31,384
"Krashefsky", "Sinkiewicz" ?
[L'un des écrivains éminents des XVIIIe et XIXe siècles en Pologne]

439
00:49:31,765 --> 00:49:32,642
... honnêtement

440
00:49:34,126 --> 00:49:35,126
Et les livres de guerre ?

441
00:49:36,186 --> 00:49:40,067
Non, pas des livres de guerre. Certainement pas
Les guerres provoquent la mort et la misère des gens

442
00:49:40,765 --> 00:49:43,324
"Avez-vous sauvegardé quelque chose de "Lem" ? Stanislav Lem
[éminent écrivain du XXe siècle en Pologne]

443
00:49:44,029 --> 00:49:45,396
.Non, non. J'en ai seulement entendu parler

444
00:49:46,711 --> 00:49:50,220
Ils écrivent dans le genre de la science-fiction
C'est-à-dire dans le domaine de la littérature scientifique

445
00:49:51,354 --> 00:49:55,137
Ils décrivent la vie future
Et ils explorent des temps bien au-delà du présent

446
00:49:57,364 --> 00:50:00,519
Tout le monde est différent
... il pense à l'avenir, mais

447
00:50:01,390 --> 00:50:04,385
Je ne suis pas sûr vraiment
je m'intéresse à lui

448
00:50:06,063 --> 00:50:11,386
Quand je pense aux temps futurs
Je ne peux pas dire que j'aime ce que je vois

449
00:50:12,340 --> 00:50:14,172
Votre point de vue est un peu amer et sombre
Il semble

450
00:50:14,497 --> 00:50:16,754
En entendant tes mots
Très réconfortant

451
00:50:16,909 --> 00:50:18,734
Mais je dois y aller
Mme Halinka

452
00:50:19,579 --> 00:50:23,427
Peut-être que je peux avoir des œufs
Ou même trouver un poulet pas cher

453
00:50:24,660 --> 00:50:27,363
Si tu trouves
Apportez-le-moi aussi

454
00:50:47,369 --> 00:50:48,681
Et les romans d’amour ?

455
00:50:49,765 --> 00:50:52,346
oui mais jamais
Ils n'ont pas de fin heureuse

456
00:50:52,879 --> 00:50:53,923
Et la tragédie se termine

457
00:50:54,078 --> 00:50:54,914
Serez-vous alors concerné ?

458
00:50:57,158 --> 00:51:00,222
je suis heureux de lire un roman
... ce qui concerne

459
00:51:01,725 --> 00:51:05,053
C'est un sentiment formidable et incroyable
ça ne se termine pas par une tragédie

460
00:51:06,070 --> 00:51:07,365
Mais ça finira en beauté

461
00:51:09,107 --> 00:51:12,237
Non pas que ça se termine en beauté
Que la beauté continue

462
00:51:13,536 --> 00:51:16,883
L'amant et la bien-aimée surmontent tous les obstacles
et enfin se retrouver

463
00:51:17,653 --> 00:51:20,054
, et après 100 ans se sont écoulés
être toujours en vie

464
00:51:20,379 --> 00:51:22,784
Même après 500 ans
être toujours en vie

465
00:51:23,346 --> 00:51:25,806
Et à chaque fois l'un l'autre
... ils se touchent

466
00:51:26,820 --> 00:51:28,465
Tremblant d'excitation

467
00:51:29,466 --> 00:51:32,771
C'est une bataille
Quelle merveilleuse légende

468
00:51:35,270 --> 00:51:37,530
Non, je voulais dire une histoire vraie

469
00:51:46,431 --> 00:51:48,062
Bonne journée

470
00:51:48,039 --> 00:51:49,349
Bonne journée

471
00:51:49,410 --> 00:51:52,401
Nous sommes venus rendre les livres
et obtenez de nouveaux livres

472
00:51:52,819 --> 00:51:54,396
Nous voulons de nouveaux livres
Prenons un emprunt

473
00:51:54,631 --> 00:51:57,259
Allons-y
Entrons à l'intérieur

474
00:52:03,469 --> 00:52:04,802
Rayez-les de la liste, madame

475
00:52:05,391 --> 00:52:07,029
Je vais prendre celui-ci, madame

476
00:52:08,674 --> 00:52:12,409
Si possible, enregistrez-le
Pour que je puisse résoudre le problème

477
00:52:14,199 --> 00:52:15,498
Qu’as-tu choisi au final ?

478
00:52:17,029 --> 00:52:19,805
Oh, l'été des gens de la forêt
C'est merveilleux !

479
00:52:20,261 --> 00:52:25,101
Bien sûr, c'est l'hiver maintenant, mais personne n'est un livre
Il n'a pas écrit au nom de « L'hiver des gens de la forêt ».

480
00:52:26,000 --> 00:52:27,488
Du moins, pas d'aussi loin que je me souvienne

481
00:52:28,313 --> 00:52:29,313
Allons-y

482
00:52:32,954 --> 00:52:34,671
Peut-être enfin
Quelqu'un l'a écrit

483
00:52:36,021 --> 00:52:38,188
Merci beaucoup
Au revoir, mademoiselle

484
00:52:38,485 --> 00:52:42,891
Au revoir, monsieur. Nous reviendrons dans 4 semaines
Et puis nous reparlerons. ok

485
00:52:43,460 --> 00:52:44,460
Avec plaisir

486
00:52:45,804 --> 00:52:47,507
J'aime beaucoup
... pour klaxonner

487
00:52:47,693 --> 00:52:50,754
À vos membres de l'église
Et le prêtre à la chaire, entends sa voix

488
00:52:50,874 --> 00:52:54,653
Ah, probablement maintenant le prêtre est tombé dans le puits de la légende
Et il a besoin d'un coup de main pour le sortir

489
00:52:54,773 --> 00:52:57,899
Quelle belle analogie
C'était vraiment poétique

490
00:52:58,559 --> 00:53:00,590
S'il te plaît, dis-moi
Sonnez du klaxon !

491
00:53:08,973 --> 00:53:11,451
Association de pompiers volontaires "Houpla"

492
00:53:17,527 --> 00:53:19,130
Voulez-vous grimper au paradis avec cette échelle ?
M. "Tomala" ?

493
00:53:19,250 --> 00:53:20,781
Non, en enfer
"M. " Pradera

494
00:53:21,598 --> 00:53:23,189
C'est-à-dire avec une échelle
Peux-tu aller en enfer ?

495
00:53:23,328 --> 00:53:24,255
Alors qu'en as-tu pensé ?

496
00:53:24,851 --> 00:53:27,758
Avec une échelle, on peut aussi monter au paradis
Et il est descendu en enfer

497
00:53:28,412 --> 00:53:29,994
Ah, maintenant je comprends

498
00:53:58,641 --> 00:53:59,938
Mademoiselle ?

499
00:54:01,211 --> 00:54:03,071
Un verre de vin habituel, s'il vous plaît

500
00:54:03,191 --> 00:54:04,725
Cela peut être 7 zlotys
Nous allons avancer

501
00:54:25,729 --> 00:54:26,750
Où vas-tu ?

502
00:54:27,492 --> 00:54:30,554
Espèce d'imbécile !
Allons au bar

503
00:54:50,335 --> 00:54:53,676
Tu ne devrais jamais
Les femmes aux lèvres fines se sont mariées

504
00:54:55,552 --> 00:54:58,593
Malheureusement, ma femme a les lèvres fines

505
00:54:59,706 --> 00:55:02,676
Et la pire jalousie
Ces femmes ont des lèvres fines

506
00:55:04,995 --> 00:55:06,619
Bien sûr, les femmes rondes aussi
Ils sont très gênants

507
00:55:08,000 --> 00:55:11,737
Les meilleures femmes sont celles
qui ont des lèvres moyennes

508
00:55:12,328 --> 00:55:13,784
Mais les femmes aux gros seins
lesquels sont meilleurs

509
00:55:14,674 --> 00:55:15,990
N'est-ce pas "Selpeka" ?

510
00:55:17,670 --> 00:55:18,752
Gros seins

511
00:55:19,411 --> 00:55:22,365
De nos jours, les femmes ont recours à la chirurgie esthétique
Pour qu'on ne puisse pas comprendre du tout

512
00:55:37,648 --> 00:55:40,784
Mais les dames de Waraj
Ils ne sont pas si mauvais

513
00:55:42,943 --> 00:55:45,417
Juste assez pour ton coude
... mets-le sur la table

514
00:55:46,252 --> 00:55:50,103
Mets ta tête sur la paume de ta main
Et écoute cette folle

515
00:55:51,991 --> 00:55:57,307
Après cela, la dame fera de même pour elle-même
Et tu peux penser à tout ce que tu peux imaginer

516
00:55:58,345 --> 00:56:00,415
Et donc le plus pur et le plus
Ayez l'esprit tranquille

517
00:56:01,696 --> 00:56:04,918
Kajiuk essaie toujours de retrouver son amant.
Ça bouleverse toutes les villes

518
00:56:05,631 --> 00:56:07,964
Même s'il est revenu de "Slavaborje" avec son amant
Mais la fille est repartie

519
00:56:09,925 --> 00:56:13,131
Ce qui est effrayant, c'est qu'il n'est pas du tout en colère.
Mais il a arrêté de poursuivre

520
00:56:13,809 --> 00:56:16,918
Maintenant il est assis à la maison
... il boit

521
00:56:17,567 --> 00:56:20,675
Et il attend
Je l'ai vu moi-même à travers la fenêtre

522
00:56:22,122 --> 00:56:24,233
Mais ça se termine
Il amène la fille

523
00:56:24,701 --> 00:56:27,727
Si la fille ne l'aime pas du tout
Alors pourquoi est-il venu vivre avec elle ?

524
00:56:30,094 --> 00:56:34,361
Qu'en penses-tu? Pensez-vous que n’importe qui peut le faire ?
Avez-vous un jugement correct à ce sujet ?

525
00:56:36,089 --> 00:56:41,107
Peut-être que "Kajyuk" lui-même a jeté la fille dehors
... Ou peut-être qu'il a envoyé la fille en voyage

526
00:56:45,234 --> 00:56:50,383
En l'absence de la fille, il va s'amuser
... Du tout, si la fille était là

527
00:56:51,108 --> 00:56:55,473
"Kajyuk" aurait dû donner son pain. Qui est-ce?
A-t-il besoin d'être fier et drôle ?! Qu'en penses-tu?

528
00:56:56,128 --> 00:57:00,119
Oui, les femmes sont toujours comme ça
Et ils seront les mêmes

529
00:57:01,406 --> 00:57:03,752
C'est mieux maintenant
Buvons notre alcool

530
00:57:38,274 --> 00:57:39,274
Hé!

531
00:57:52,384 --> 00:57:53,384
Tu m'as fait peur

532
00:57:55,102 --> 00:57:56,435
Tu m'as fait peur, mon ami

533
00:58:07,413 --> 00:58:08,774
es-tu rentré à la maison

534
00:58:08,545 --> 00:58:09,531
Honnêtement, oui

535
00:58:09,651 --> 00:58:11,178
Vous ne nous avez rien apporté ?

536
00:58:13,815 --> 00:58:15,192
Honnêtement, oui

537
00:58:16,742 --> 00:58:21,052
Alors maintenant notre printemps sec
On le remplit un peu d'eau

538
00:58:24,147 --> 00:58:26,804
Après avoir fini ça, je quitterai moi-même la maison
j'apporterai une boisson fraîche

539
00:58:26,584 --> 00:58:28,521
Oui, une boisson fraîche

540
00:58:30,239 --> 00:58:33,902
"Pour autant que je vous connais, M. Pehresada
Il n'est pas nécessaire de rentrer à la maison

541
00:58:34,200 --> 00:58:36,309
Parce qu'il n'y a même pas une goutte
Il n'y a pas de boisson

542
00:58:36,475 --> 00:58:40,884
Ta bouche est service, tu l'as dit ! Mais moi et ce petit Batyuk
... Nous rassemblons notre argent

543
00:58:40,961 --> 00:58:44,579
Et nous en achèterons du vin
"Le même vin français", Lapatik

544
00:58:44,867 --> 00:58:46,435
"Bien!" "Lapatik

545
00:58:48,198 --> 00:58:51,817
Pourquoi continuez-vous à dire cela, M. Pehresada ?
Batiuk, qui n'est pas petit du tout.

546
00:58:53,082 --> 00:58:55,342
Laisse-moi te dire quelque chose, débutant

547
00:58:55,760 --> 00:58:59,889
Comme si tu étais nouveau ici
Batiuk est aussi petit ! C'est tout."

548
00:59:10,511 --> 00:59:11,617
"Kajiuk"

549
00:59:14,658 --> 00:59:15,776
où est la fille

550
00:59:17,573 --> 00:59:18,629
Où est ce type ?

551
00:59:20,987 --> 00:59:23,031
Qui est ce type ?

552
00:59:23,588 --> 00:59:27,144
"Oublie les démons, Kajiuk
Ceux qui le sont toujours et le seront toujours

553
00:59:27,477 --> 00:59:28,477
Où est-il ?
Où est-il?

554
00:59:39,760 --> 00:59:40,760
En direct!

555
01:00:00,481 --> 01:00:04,037
Ton rire est une insulte
La grande tristesse de l'humanité

556
01:00:37,542 --> 01:00:39,217
Oublions ça, Kajiuk

557
01:01:14,981 --> 01:01:17,870
Quelle médaille lumineuse sur la poitrine !
C'est comme un capitaine ou un colonel ou quelque chose comme ça

558
01:01:18,921 --> 01:01:20,232
Ou peut-être le général

559
01:01:21,968 --> 01:01:23,524
Pourquoi tu ne danses pas, hein ?

560
01:01:24,453 --> 01:01:26,117
je ne le sens pas

561
01:01:26,237 --> 01:01:27,830
Vous n'aimez pas nos filles ?

562
01:01:32,487 --> 01:01:36,491
Ayez-le ici !
Ce garçon de la ville a avalé sa langue

563
01:01:39,008 --> 01:01:41,632
Eh bien, quelle a été votre réponse ?
Vous n'aimez pas nos filles ?

564
01:01:42,936 --> 01:01:44,611
je ne les regarde jamais

565
01:01:44,423 --> 01:01:47,393
Eh bien, pourquoi ne danses-tu pas maintenant ?
Veux-tu danser avec nous ?

566
01:01:48,360 --> 01:01:50,328
Dois-je aller appeler nos enfants ?

567
01:01:51,924 --> 01:01:53,919
Dois-je appeler ?

568
01:01:56,284 --> 01:01:57,594
Appelez-les !

569
01:02:07,674 --> 01:02:08,674
depuis longtemps
est-ce que tu restes ici

570
01:02:09,785 --> 01:02:13,162
Pendant un mois ou deux
Pour me reposer un peu

571
01:02:14,614 --> 01:02:15,694
Tout comme moi

572
01:02:17,944 --> 01:02:18,944
Allez!

573
01:02:19,676 --> 01:02:20,676
Tu dis

574
01:02:27,646 --> 01:02:29,146
Laisser quelque chose
Laisse-moi te montrer

575
01:02:34,665 --> 01:02:37,255
D'abord, tu m'as fait peur
Et puis ces 3 personnes dans la salle de danse

576
01:02:41,072 --> 01:02:43,173
C'est comme ça
je suis vraiment désolé

577
01:02:46,922 --> 01:02:50,478
J'ai reçu ça de "Pehresada" ; La même personne qui
Il a retiré la hache des mains de Kajiuk

578
01:02:52,313 --> 01:02:53,813
Je me sentais tellement mal pour cet homme

579
01:02:54,562 --> 01:02:58,977
Certainement, s'il met la main sur une fille
Son travail le mènera en prison et il pourrira à l'intérieur

580
01:03:00,596 --> 01:03:03,081
Wow, comment tu hurles ?

581
01:03:03,889 --> 01:03:05,202
Tu hurles comme un loup

582
01:03:07,077 --> 01:03:09,750
je peux encore
Je veux entendre le son de ses hurlements

583
01:03:10,993 --> 01:03:16,828
Le son reste toujours dans l'air
Et ça continue de résonner pendant un moment

584
01:03:20,814 --> 01:03:23,110
Maintenant, lequel aller et les enfants ?
vouliez-vous dire

585
01:03:24,564 --> 01:03:29,793
Et les enfants ? je voulais dire en général
Nos propres enfants

586
01:03:30,991 --> 01:03:33,412
Les enfants du soulèvement de novembre

587
01:03:33,895 --> 01:03:38,051
Aha, donc ça doit être des enfants
Le soulèvement de janvier est-il le même ?

588
01:03:39,814 --> 01:03:43,934
Bien sûr. Eux aussi
Et de même les enfants du soulèvement des « Silzi »

589
01:03:44,909 --> 01:03:46,556
Les enfants du soulèvement de Varsovie sont-ils les mêmes ?

590
01:03:47,253 --> 01:03:49,364
Ouais, je les pensais aussi

591
01:03:52,248 --> 01:03:55,531
Si tu les avais appelés
... et s'ils étaient venus

592
01:03:56,012 --> 01:03:59,289
Puis une grande et magnifique armée de fantômes
Il serait là

593
01:04:01,556 --> 01:04:04,949
Puis ces 3 personnes partent
Parce qu'ils savent de quel côté ils sont

594
01:04:06,287 --> 01:04:09,099
Que veulent-ils de vous ?

595
01:04:09,615 --> 01:04:11,864
je ne sais pas non plus
C'est juste qu'ils ne voulaient rien de bon

596
01:04:13,759 --> 01:04:19,021
Aha, c'est ainsi
Mais je dois te dire que c'est toujours pareil

597
01:04:20,544 --> 01:04:26,811
Si quelqu'un est très mécontent de quelque chose
Et s'il aime beaucoup quelque chose

598
01:04:28,257 --> 01:04:30,396
Le résultat est en quelque sorte le même

599
01:04:30,767 --> 01:04:37,799
Par exemple, si quelqu'un aime beaucoup quelque chose
Il y a toujours quelqu'un d'autre qui n'est pas content de cette chose

600
01:04:42,018 --> 01:04:43,051
à la santé

601
01:04:45,393 --> 01:04:46,393
... à ma santé

602
01:04:46,755 --> 01:04:47,755
.et toi

603
01:04:48,161 --> 01:04:49,195
Pour notre santé à tous les deux

604
01:05:01,863 --> 01:05:05,825
J'ai récemment rencontré quelqu'un dans le train
J'ai beaucoup aimé

605
01:05:06,515 --> 01:05:08,672
Pas à première vue
Mais d'après les mots qu'il disait

606
01:05:09,505 --> 01:05:10,461
ok

607
01:05:11,578 --> 01:05:15,460
parfois moi-même
J'imagine au-delà de tout

608
01:05:15,970 --> 01:05:19,125
Je veux dire, d'une certaine manière
En dehors du cercle de cette galaxie

609
01:05:19,981 --> 01:05:22,605
et à partir de là
... en dehors de ça

610
01:05:23,300 --> 01:05:27,151
Je vois tout clairement
Comme dans une immense assiette

611
01:05:30,445 --> 01:05:32,254
Vous l'avez dit clairement ?

612
01:05:33,853 --> 01:05:35,791
je n'ai pas dit
Cette personne l'a dit

613
01:05:36,570 --> 01:05:38,157
... et sur cette immense assiette

614
01:05:39,430 --> 01:05:43,724
Tous les corps célestes semblables aux pastèques
Ils ressemblent à des melons, des pommes et des cerises

615
01:05:44,698 --> 01:05:49,616
Et quelque part au milieu de cet endroit bondé
Notre terre existe

616
01:05:50,218 --> 01:05:51,855
qui est aussi petite qu'une cerise

617
01:05:53,494 --> 01:05:57,259
Et puis, au-delà de ça
... de cet endroit lointain

618
01:05:57,496 --> 01:06:02,446
Des choses que je vois clairement
Ce ne sont pas du tout des événements qui se produisent par-dessus cette cerise.

619
01:06:03,188 --> 01:06:07,085
Par exemple, la vie, la mort, l'amour, la haine
Le bien, le mal, etc.

620
01:06:07,549 --> 01:06:11,168
Au contraire, ils sont tous disposés ensemble
et placé sur cette immense assiette

621
01:06:11,771 --> 01:06:15,065
Cela peut être comme un état divin
Mais c'est terriblement inhumain

622
01:06:17,013 --> 01:06:21,652
Vous avez raison. Parce que nous pouvons très rarement et durement
Sortons de ce cercle autour de nous

623
01:06:22,766 --> 01:06:25,945
Nous sommes habituellement ici
Sur cette cerise

624
01:06:27,381 --> 01:06:34,736
Et ici tout est vraiment lié à la vie
Amour, bonté, justice

625
01:06:36,995 --> 01:06:39,766
Et ce sont les mêmes choses
que tu dois te battre pour eux

626
01:06:40,844 --> 01:06:44,754
Ce sont la même clarté
.qui est ici avec toute l'intensité

627
01:06:51,488 --> 01:06:52,704
Maintenant, qui était cette personne ?

628
01:06:55,895 --> 01:06:58,847
Quand il partait, il partait
Je lui ai demandé : « Comment t'appelles-tu ?

629
01:06:59,925 --> 01:07:02,851
: Et il vient de dire
"Soyez heureux"

630
01:07:05,315 --> 01:07:12,908
Soyez heureux. En guise d'au revoir.
Il vient de dire une phrase si simple et si belle

631
01:07:18,393 --> 01:07:20,376
Vous prévoyez depuis longtemps ?
reste avec nous

632
01:07:23,122 --> 01:07:26,977
Pendant un mois ou deux
Juste pour me détendre

633
01:07:28,619 --> 01:07:31,237
Alors pour un bon et suffisant repos
Tu dois rester jusqu'au printemps

634
01:07:33,540 --> 01:07:34,994
Jusqu'au printemps ou même en été

635
01:07:36,117 --> 01:07:37,524
.Exactement

636
01:07:40,394 --> 01:07:42,770
toi hier
Avez-vous participé à la célébration ?

637
01:07:43,617 --> 01:07:47,554
Aussi -
Mais nous sommes partis avant minuit -

638
01:07:49,467 --> 01:07:51,584
Deux chevaux des pompiers
Être volé

639
01:07:52,751 --> 01:07:54,716
Parce que "Kajyuk" enchante tous les sens
Il a été complètement jeté

640
01:07:55,024 --> 01:07:57,995
Et le matin aussi
Il a commencé un combat

641
01:07:58,412 --> 01:08:00,553
Donc personne
Il ne se souvient de rien

642
01:08:02,980 --> 01:08:05,414
et toi

643
01:08:05,534 --> 01:08:07,197
Honnêtement, nous sommes nombreux
Nous n'avons pas bu

644
01:08:07,698 --> 01:08:09,400
Oui, bien sûr

645
01:08:11,607 --> 01:08:14,749
Cecilia, nous venons de ce pot.
Apportez un verre

646
01:08:16,668 --> 01:08:19,720
Oh M. Pehresada
Mon Dieu !

647
01:08:20,653 --> 01:08:21,634
excuse-moi

648
01:08:21,754 --> 01:08:23,279
Ce n'est rien
je m'excuse

649
01:08:24,593 --> 01:08:27,543
La bonne nouvelle, c'est que les montagnards
Cela sera annoncé demain

650
01:08:28,550 --> 01:08:31,935
S'ils sont arrivés hier
Wow, ce serait une aventure

651
01:08:33,360 --> 01:08:34,484
Alors ils arrivent

652
01:08:35,936 --> 01:08:40,296
Comme chaque année
Et tu trouveras aussi de nouveaux amis

653
01:08:45,220 --> 01:08:48,443
Je ne connais pas Pradera, mais je
Je suis surtout une personne seule

654
01:08:49,546 --> 01:08:51,420
Depuis que ma femme m'a quitté

655
01:08:52,389 --> 01:08:53,471
est-ce qu'il t'a quitté
est-ce qu'il t'a quitté

656
01:08:55,203 --> 01:08:56,203
Il m'a quitté

657
01:08:57,691 --> 01:08:58,858
Alors il a décidé de te quitter ?

658
01:09:00,830 --> 01:09:01,830
Il a décidé de me quitter

659
01:09:03,234 --> 01:09:04,734
Et une autre personne
as-tu préféré

660
01:09:06,043 --> 01:09:07,543
Et une autre personne
Il m'a préféré

661
01:09:07,973 --> 01:09:09,195
Es-tu allé vers lui ?

662
01:09:09,885 --> 01:09:13,077
Non, il est resté devant lui
C'est moi qui suis allé

663
01:09:14,759 --> 01:09:17,077
Tout le monde était à ta place
Il se pendait de chagrin

664
01:09:18,024 --> 01:09:21,902
Non, tout le monde était à ma place
Par tristesse, il se jetait sous le train

665
01:09:24,212 --> 01:09:27,832
Alors au dernier moment
Avez-vous renoncé à vous suicider ?

666
01:09:28,842 --> 01:09:29,756
Non

667
01:09:32,696 --> 01:09:36,635
Au dernier moment, mon point de vue depuis le sol
Je suis retourné dans les galaxies

668
01:09:38,249 --> 01:09:40,485
Il est bien clair que
Le bol de ta patience n'était pas plein

669
01:09:41,901 --> 01:09:43,595
Il est bien clair que
Ma patience n'était pas pleine

670
01:09:49,242 --> 01:09:50,627
Bonne journée à tous

671
01:09:56,112 --> 01:09:58,379
Mes mains sont mouillées
C'est pourquoi je ne te serre pas la main

672
01:09:59,633 --> 01:10:02,999
Bibi "Olenka" sur l'ivresse des montagnards
Il vous a expliqué quelque chose ?

673
01:10:03,482 --> 01:10:05,617
L'un d'eux voulait aller se coucher
Dormir devant lui

674
01:10:06,057 --> 01:10:07,875
Que peut dire une personne ?

675
01:10:08,178 --> 01:10:09,137
Oui, j'ai entendu ça

676
01:10:09,849 --> 01:10:11,998
La pauvre était complètement foirée

677
01:10:12,118 --> 01:10:14,396
Encore une fois, il suffit de le dire
Que peut dire une personne ?

678
01:10:14,965 --> 01:10:20,125
Quoi qu'il en soit
... bienvenue chez nous, monsieur

679
01:10:20,780 --> 01:10:21,836
"Mikhal Katne"

680
01:10:22,278 --> 01:10:24,848
M. "Katene", devant nous
Bienvenue, habitants de la forêt

681
01:11:13,421 --> 01:11:15,910
je viens de recevoir cette lettre
Je l'ai trouvé dans la rue

682
01:11:16,359 --> 01:11:19,351
Une personne qui est en prison
Il a écrit cette lettre à quelqu'un qui est absent

683
01:11:21,206 --> 01:11:22,206
Voulez-vous en entendre un peu ?

684
01:11:22,940 --> 01:11:23,628
lire

685
01:11:26,912 --> 01:11:30,482
"Depuis que ma vie est devenue polie"
"Tout le monde s'est détourné de moi

686
01:11:30,993 --> 01:11:33,242
Maintenant seulement deux souhaits
je suis parti

687
01:11:33,848 --> 01:11:36,168
Tout d’abord, l’état de mes dents.
"Il n'y a pas pire que ça

688
01:11:36,703 --> 01:11:41,203
Et deuxièmement, j'espère que vous ne riez pas.
"Je vais parcourir la ville en tramway

689
01:11:45,258 --> 01:11:46,258
Qu'est-il arrivé à la prison ?

690
01:11:48,118 --> 01:11:49,118
Il n'a rien dit

691
01:11:53,557 --> 01:11:54,557
Alors il n'a rien dit

692
01:12:01,038 --> 01:12:02,162
est-ce que tu joues aux cartes

693
01:12:03,760 --> 01:12:04,788
je joue

694
01:12:09,060 --> 01:12:10,060
A quoi devrions-nous jouer ?

695
01:12:10,605 --> 01:12:11,962
Tout ce que tu aimes

696
01:12:12,573 --> 01:12:14,685
Avec tes draps
Ou mes draps ?

697
01:12:15,618 --> 01:12:16,618
Le choix vous appartient

698
01:12:19,198 --> 01:12:22,469
Non, je joue juste à des jeux

699
01:12:23,359 --> 01:12:26,273
Mon jeu est très bon ;
Et comme le dit le célèbre dicton, je suis très professionnel à l'intérieur

700
01:12:27,620 --> 01:12:28,764
Maintenant tu veux les draps
Devons-nous remplacer ?

701
01:12:30,686 --> 01:12:35,132
OK, une fois avec tes cartes
Et une fois avec mes draps

702
01:13:41,145 --> 01:13:44,142
je suis là
Ma douce fille

703
01:13:45,363 --> 01:13:47,709
Viens ici, Yanek

704
01:14:44,996 --> 01:14:49,122
"...Je pars d'ici. Je dois y aller."
"Au nom de" Yanek

705
01:14:55,918 --> 01:14:58,307
Cette lampe de poche est à toi
"Bibi" Olenka

706
01:16:41,211 --> 01:16:42,295
"Yanek"

707
01:16:53,230 --> 01:16:54,638
"... tu peux te faire tomber"

708
01:16:55,339 --> 01:16:57,073
à chaque mouvement
"... à chaque étape

709
01:16:57,543 --> 01:16:59,371
Toi qui chaque nuit
"... tu sanglotes

710
01:16:59,938 --> 01:17:01,340
"... et tu seras submergé par le désespoir"

711
01:17:02,281 --> 01:17:03,544
"Est-ce que ça vaut le coup ?"

712
01:17:04,063 --> 01:17:05,418
"Peut-être pas ?"

713
01:17:06,074 --> 01:17:07,392
"... je ne pense pas"

714
01:17:08,465 --> 01:17:09,779
"... probablement pas"

715
01:17:10,717 --> 01:17:11,939
"...non, non, ça n'en vaut pas la peine"

716
01:17:24,160 --> 01:17:25,906
"... tu peux te suicider immédiatement"

717
01:17:26,634 --> 01:17:28,326
"...en plongeant un couteau dans tes veines"

718
01:17:28,980 --> 01:17:30,951
ou en se jetant à terre"
"... sur le trottoir de la rue

719
01:17:31,320 --> 01:17:32,781
"... d'en haut"

720
01:17:33,339 --> 01:17:34,796
"Est-ce que ça vaut le coup ?"

721
01:17:35,406 --> 01:17:36,808
"Peut-être pas ?"

722
01:17:37,603 --> 01:17:39,058
"... je ne pense pas"

723
01:17:39,951 --> 01:17:41,121
"... probablement pas"

724
01:17:42,009 --> 01:17:43,561
"...non, non, ça n'en vaut pas la peine"

725
01:17:55,441 --> 01:17:57,039
"... vous pouvez rejoindre vos villes"

726
01:17:57,786 --> 01:17:59,564
"... soit vers les forêts, soit vers les prairies"

727
01:17:59,944 --> 01:18:01,818
se battre
"... et continuer

728
01:18:02,384 --> 01:18:03,787
"... jusqu'au bout des cieux"

729
01:18:04,392 --> 01:18:05,747
"Est-ce que ça vaut le coup ?"

730
01:18:06,311 --> 01:18:07,808
"Peut-être pas ?"

731
01:18:08,702 --> 01:18:10,250
"...Je suppose que c'est le cas."

732
01:18:10,762 --> 01:18:12,738
"...oh ouais, ça vaut le coup"

733
01:18:13,237 --> 01:18:15,367
"... et ça vaut vraiment le coup"

734
01:18:15,508 --> 01:18:18,458
: Traduction des sous-titres
hamlethamlétien